Desetine ranije zapečaćenih sudskih dokumenata u vezi sa Jeffreyjem Epsteinom objavljeni su u srijedu uveče. Podatke iz višegodišnje tužbe povezane s pokojnim finansijerom objavio je sud.
Vjerovatno će razočarati tragače na internetu, gdje je plan za objavljivanje dokumenata podstakao glasine o listi “klijenata” ili “saučesnika”. U stvari, sutkinja koja je uputila poziv napisala je u decembru da je naredila da se zapisnici objave jer je većina informacija u njima već javna.
Prvih 40 dokumenata, od oko 250 za koje se očekuje da će na kraju biti otpečaćeno , uglavnom pominju ličnosti čija su imena već poznata, uključujući Epsteinove prijatelje visokog profila i žrtve koje su javno govorile.
Prije objavljivanja dokumenata, dezinformacije o njihovom sadržaju harale su na društvenim mrežama. Korisnici su pogrešno tvrdili da bi se moglo pojaviti ime voditelja Jimmyja Kimmela, podstaknuto šalom koju je kvoterbek New York Jetsa Aaron Rodgers iznio u utorak u emisiji ESPN-a "The Pat McAfee Show".
Kimmel je u odgovoru na X rekao da nikada nije sreo Epsteina i da su Rodgersove "nepromišljene riječi dovele moju porodicu u opasnost".
KO JE JEFFREY EPSTEIN?
Milioner poznat po druženju sa poznatim ličnostima, političarima, milijarderima i akademskim zvijezdama, Epstein je prvobitno uhapšen u Palm Beachu na Floridi 2005. godine nakon što je optužen da je platio 14-godišnjoj djevojčici za seks.
Desetine drugih maloljetnih djevojaka opisali su slično seksualno zlostavljanje, ali tužioci su na kraju dopustili finansijeru da se 2008. godine izjasni krivim za optužbu koja uključuje jednu žrtvu. Odležao je 13 mjeseci u radnom programu zatvora.
Neki poznati poznanici napustili su Epsteina nakon njegove presude, uključujući bivše predsjednike Billa Clintona i Donalda Trumpa, ali mnogi nisu. Epstein je nastavio da se druži s bogatim i slavnim još jednu deceniju, često kroz filantropski rad.
Izvještavanje Miami Heralda obnovilo je interesovanje za skandal, a federalni tužioci u New Yorku optužili su Epsteina 2019. za trgovinu ljudima u vezi sa seksualnim sadržajem. Ubio se u zatvoru dok je čekao suđenje.
Američki tužilac na Menhetnu je potom tužio Epsteinovu bivšu devojku, Ghislaine Maxwell, za pomoć u regrutovanju njegovih maloletnih žrtava. Osuđena je 2021. godine i služi kaznu od 20 godina zatvora .
O ČEMU SU OVI ZAPISI?
Dokumenti koji se otpečaćuju dio su tužbe 2015. koju je protiv Maxwella pokrenula jedna od Epsteinovih žrtava, Virginia Giuffre . Ona je jedna od desetina žena koje su tužile Epsteina rekavši da ih je zlostavljao u svojim domovima na Floridi, u New Yorku, na američkim Djevičanskim ostrvima i u Novom Meksiku.
Giuffre je rekla da je ljeto kada je napunila 17 godina namamljena s posla iz banje u Trumpovom klubu Mar-a-Lago da postane Epsteinova "maserka" - posao koji je uključivao izvođenje seksualnih radnji.
Giuffre je također tvrdila da je bila pod pritiskom da ima seks sa muškarcima u Epsteinovoj društvenoj orbiti, uključujući britanskog princa Andrewa, bivšeg guvernera Novog Meksika Billa Richardsona, bivšeg američkog senatora Georgea Mitchella i milijardera Glena Dubina, između ostalih. Svi ti ljudi su rekli da su njeni navodi izmišljeni.
Giuffre se nagodila u tužbi protiv princa Andrewa 2022. Iste godine, Giuffre je povukla optužbu koju je iznijela protiv Epsteinovog bivšeg advokata, profesora prava Alana Dershowitza, rekavši da je „ možda pogriješila “ kada ga je identificirala kao zlostavljača.
Giuffreova tužba protiv Maxwell riješena je 2017. godine, ali Miami Herald je otišao na sud kako bi pristupio sudskim papirima koji su prvobitno zavedeni pod pečatom, uključujući transkripte intervjua koje su advokati obavili s potencijalnim svjedocima.
Sud je 2019. godine otpečatio oko 2.000 stranica. Dodatni dokumenti su objavljeni 2020., 2021. i 2022. godine.
Grupa koja se trenutno objavljuje sadrži oko 250 zapisa o dijelovima koji su zatamnjeni ili su u potpunosti zapečaćeni zbog zabrinutosti oko prava na privatnost Epsteinovih žrtava i drugih ljudi čija su se imena pojavila tokom pravne bitke, ali nisu bili saučesnici u njegovim zločinima.
Samo oko 40 od tih dokumenata objavljeno je u srijedu. Više će biti objavljeno u narednim danima.
ŠTA MOŽEMO OČEKIVATI DA VIDIMO?
Američka okružna sutkinja Loretta A. Preska, koja je ocjenjivala dokumente kako bi odlučila šta bi trebalo otpečatiti, rekla je u svom decembarskom nalogu da je naredila da se zapisnici objave jer je većina informacija u njima već javna.
Neki zapisi su objavljeni, bilo djelimično ili u potpunosti, u drugim sudskim predmetima.
Ljudi navedeni u spisima uključuju mnoge Epsteinove optužbe, članove njegovog osoblja koji su svoje priče ispričali tabloidnim novinama, ljude koji su služili kao svjedoci na suđenju Maxwellu, ljude koji su usputno spominjani tokom davanja iskaza, ali nisu optuženi ni za što uvredljivo, i ljudi koji su istraživali Epsteina, uključujući tužioce, novinara i policijskog detektiva.
Postoje i podebljana imena javnih ličnosti za koje se zna da su se povezivale sa Epsteinom tokom godina, ali čiji su odnosi s njim već dobro dokumentovani na drugim mjestima, rekla je sudija.
Jedan od njih je Jean-Luc Brunel, francuski manekenski agent blizak Epsteinu koji je čekao suđenje zbog optužbi da je silovao maloljetne djevojčice i koji se ubio u zatvoru u Parizu 2022. Giuffre je bila među ženama koje su optužile Brunela za seksualno zlostavljanje .
Njegovo ime se nalazilo u svim dokumentima objavljenim u srijedu.
I Clinton i Trump spominju se u sudskom spisu, dijelom zato što su Maxwellini advokati ispitivali Giuffre o netačnostima u novinskim pričama o njenom vremenu s Epsteinom. Jedna priča citirala je kako je rekla da se vozila u helikopteru sa Clinton i flertovala sa Trumpom. Giuffre je rekla da se ništa od toga nije dogodilo. Nije optužila nijednog bivšeg predsjednika za nedjela.
Sudija je rekao da nekoliko imena treba ostati zatamnjeno u dokumentima jer bi oni identifikovali osobe koje su seksualno zlostavljane. Associated Press obično ne identifikuje ljude koji kažu da su žrtve seksualnog napada osim ako ne odluče da ispričaju svoje priče javno, kao što je Giuffre učinio.
KADA ĆE OSTALI DOKUMENTI BITI JAVNI?
Sutkinja nije postavila rok kada bi svi dokumenti trebali biti objavljeni, ali se očekuje da će više dokumenata stići u narednih nekoliko dana.
