Osim službenih izraza sućuti u kojima se hvali kraljičina dugovječnost i služenje, postoji nešto gorčine zbog prošlosti u Africi, Aziji, na Karibima i drugdje. Razgovor se okrenuo naslijeđu kolonijalizma, od ropstva do tjelesnog kažnjavanja u afričkim školama do opljačkanih artefakata koji se čuvaju u britanskim institucijama. Za mnoge je kraljica sve to predstavljala tokom sedam desetljeća na prijestolju.
U Keniji, gdje je prije nekoliko desetljeća mlada Elizabeta saznala za očevu smrt i svoju ogromnu novu ulogu kraljice, odvjetnica po imenu Alice Mugo podijelila je na internetu fotografiju blijedog dokumenta iz 1956. Izdan je četiri godine nakon kraljičine vladavine, kao oštar odgovor Britanije na pobunu Mau Maua protiv kolonijalne vladavine.
"Dozvola za kretanje", stoji u dokumentu. Dok je više od 100.000 Kenijaca okupljeno u logorima pod mračnim uvjetima, drugi, poput Mugove bake, bili su prisiljeni tražiti britansko dopuštenje da idu s mjesta na mjesto.
"Većina naših baka i djedova bili su potlačeni", tvitao je Mugo nekoliko sati nakon kraljičine smrti u četvrtak. "Ne mogu tugovati."
Ali kenijski predsjednik na odlasku, Uhuru Kenyatta, čiji je otac, Jomo Kenyatta, bio zatvoren tijekom kraljičine vladavine prije nego što je postao prvi predsjednik zemlje 1964., previdio je probleme iz prošlosti, kao i drugi šefovi afričkih država. "Najznačajnija figura 20. i 21. stoljeća", nazvao ju je Uhuru Kenyatta.
Bijes je dolazio od običnih ljudi. Neki su tražili isprike za prošla zlostavljanja poput ropstva, drugi za nešto opipljivije.
"Ova zajednica nacija, to bogatstvo pripada Engleskoj. To bogatstvo je nešto što se nikada ne dijeli", rekao je Bert Samuels, član Nacionalnog vijeća za reparacije na Jamajci.
Za vrijeme Elizabetine vladavine teško su stečene neovisnosti afričkih zemalja od Gane do Zimbabvea, zajedno s nizom karipskih otoka i država duž ruba Arapskog poluotoka.
Neki je povjesničari vide kao monarha koji je pomogao nadgledati uglavnom miran prijelaz iz Carstva u Commonwealth, dobrovoljnu udrugu 56 nacija s povijesnim i jezičnim vezama. Ali ona je također bila simbol nacije koja je često grubo vladala nad ljudima koje je pokorila.
Bilo je malo znakova javne žalosti ili čak interesa za njezinu smrt diljem Bliskog istoka, gdje mnogi još uvijek smatraju Britaniju odgovornom za kolonijalne akcije koje su povukle velik dio granica regije i postavile temelj za mnoge moderne sukobe. U subotu su vladari Hamasa u Gazi pozvali kralja Charlesa III da "ispravi" odluke britanskog mandata za koje su rekli da potlačuju Palestince.
Na etnički podijeljenom Cipru, mnogi ciparski Grci prisjetili su se četverogodišnje gerilske kampanje vođene u kasnim 1950-ima protiv kolonijalne vladavine i kraljičine percipirane ravnodušnosti prema stradanju devetero ljudi koje su britanske vlasti pogubile vješanjem.
Yiannis Spanos, predsjednik Udruge nacionalne organizacije ciparskih boraca, rekao je da kraljicu "mnogi smatraju odgovornom" za tragedije na otoku.
Sada, s njezinom smrću, postoje novi pokušaji da se riješi ili sakrije kolonijalna prošlost.
Indija pod premijerom Narendrom Modijem obnavlja svoje napore za uklanjanje kolonijalnih imena i simbola. Zemlja je odavno napredovala, čak je prestigla britansko gospodarstvo po veličini.
"Mislim da u današnjem svijetu nema mjesta za kraljeve i kraljice, jer mi smo najveća demokratska država na svijetu", rekao je Dhiren Singh, 57-godišnji poduzetnik iz New Delhija.
Postojala je suosjećajnost prema Elizabeth i okolnostima u kojima je rođena, a potom ubačena u vlast.
U glavnom gradu Kenije, Nairobiju, stanovnik Max Kahindi prisjetio se pobune Mau Mau "s puno gorčine" i prisjetio se kako su neki starješine bili zatočene ili ubijene. No rekao je da je kraljica tada bila "vrlo mlada dama" i vjeruje da je netko drugi vjerovatno vodio britanske poslove.
"Ne možemo kriviti kraljicu za sve patnje koje smo imali u to vrijeme", rekao je Kahindi.
Timothy Kalyegira, politički analitičar iz Ugande, rekao je da postoji dugotrajna "duhovna veza" u nekim afričkim zemljama, od kolonijalnog iskustva do Commonwealtha. “To je trenutak boli, trenutak nostalgije”, rekao je.
Kraljičina dostojanstvena osoba i dob te središnje mjesto engleskog jezika u globalnim poslovima dovoljno su snažni da ublaže neke kritike, dodao je Kalyegira: "Više se na nju gleda kao na majku svijeta."
Mješovita stajališta također su pronađena na Karibima, gdje neke zemlje smjenjuju britanskog monarha s mjesta šefa države.
"Imate kontradiktornu svijest", rekao je Maziki Thame, viši predavač razvojnih studija na Sveučilištu West Indies na Jamajci, čiji je premijer tokom ovogodišnjeg posjeta princa Williama, koji je sada prijestolonasljednik, i Kate najavio da otok je namjeravao postati potpuno neovisan.
Čini se da mlađa generacija kraljevske porodice ima veću osjetljivost na implikacije kolonijalizma, rekao je Thame - tokom posjeta William je izrazio svoju "duboku tugu" zbog ropstva.
Nadeen Spence, aktivistica, rekla je da poštovanje prema Elizabeth među starijim Jamajčanima nije iznenađujuće jer su je Britanci predstavili kao "ovu dobronamjernu kraljicu koja je uvijek pazila na nas", ali mladi ljudi nemaju strahopoštovanje prema kraljevskoj obitelji.
"Jedina stvar koju sam primijetio u vezi s kraljičinom smrću je da je umrla i da se nikada nije ispričala za ropstvo", rekao je Spence. "Trebala se ispričati."
