Prošli tjedan predstavili smo knjigu, svojevrsni inside story, o propasti najstarije američke investicijske tvrtke Lehman Brothers, koja je – mnogi vjeruju – bila jedan od vodećih faktora za financijsku krizu koja se prošle godine proširila svijetom. Danas predstavljamo djelo Davida Wessela U Središnju banku vjerujemo: Rat Bena Bernankea protiv Velike panike. U njoj autor govori o tome kako su guverner Središnje banke, ministar financija i mala skupina njihovih suradnika radili na stabiliziranju američkog gospodarstva i sprječavali jedan financijski domino efekt za drugim. Pripremio Zdenko Novački.
Knjiga Davida Wessela U središnju banku vjerujemo na trenutke se može čitati poput nekog financijskog trilera - s radnjama, zapletima, zaokretima i cijelim nizom nepredvidljivih likova koji jure elegantnim hodnicima Središnje banke. Međutim, ova knjiga nije koncentrirana na uzroke koji su doveli do financijske krize, već na misiju spašavanja američkog i svjetskog gospodarstva. Već u prvom poglavlju autor pokušava ponuditi razlog zašto je skoro sve pošlo krivim putem. Po njemu, učinjena je kolosalna pogreška kad se dopustilo da propadne jedna od vodećih investicijskih američkih banaka Lehman Brothers.
David Wessel: "Mislim da kad se osvrnemo unatrag, sad znamo da je odluka da se dopusti Lehman Brothersu da ode u stečaj – ako ne katalizator – a ono značajni faktor koji je pridonio ovom strašnom gospodarskom potresu. Ne vjerujem da su vodeći financijski dužnosnici - guverner Središnje banke Ben Bernanke, ministar financija Henry Paulson i jedan od direktora Svjetske banke Timothv Geithner, današnji ministar financija - znali kako će teške posljedice imati propast Lehmen Brothersa. Oni su znali da će doći do nekih poremećaja na tržištu, ako Lehman propadne, i da će ljudi koji imaju novac uložen u toj banci biti oštećeni. Ono što nisu znali jest snaga tog potresa, skoro kao tsunami. Ljudi diljem svijeta počeli su se pitati je li ijedna banka više solventna."
Ben Bernanke je vjerovao da je za gospodarsku katastrofu tridesetih godina prošlog stoljeća u velikoj mjeri bila odgovorna inertna i pogrešno usmjerena Središnja banka. Bio je odlučan u namjeri da se ne ponovi ova pogreška epskih razmjera. Knjiga Davida Wessela s jedne strane pokušava osvijetliti netransparentnost i nedemokratičnost u velikim svjetskim financijskim institucijama, a s druge strane pokazuje kako je Ben Bernanke predvodio očajničke pokušaje da se motor najvećeg svjetskog gospodarstva ne ugasi.
David Wessel: "Znamo da je Središnja banka, uz određenu pomoć Ministarstva financija i Kongresa, uspjela spriječiti da dođe do nove velike ekonomske depresije, gospodarstvo se povuklo s ruba ponora. Jesu li uspjeli u tome da gospodarstvo ponovo krene naprijed, kako bismo se vratili na nešto što podsjeća na normalno stanje? Ne, još nismo. Jesu li položili temelje, jesu li zasadili sjeme za još jednu financijsku krizu tako što su dali do znanja ulagačima da ako neka banka upadne u probleme, savezna vlada će joj posuditi novac? To su učinili, posudili su novac bankama, ali još ne znamo je li to sjeme za novu financijsku krizu."
Naslov knjige U Središnju banku vjerujemo – In Fed We Trust parafraza je slogana na dolarskim novčanicama "u Boga vjerujemo" – In God we Trust. U njoj Wessel koristi svoj pripovijedani stil kako bi čitaocu pružio živopisni i neposredni osjećaj onog što se odvijalo na hektičkim sastancima u New Yorku i Washingtonu, ali istovremeno te događaje smješta u širi povijesni kontekst. Isto tako preispituje sve važniju i, kako se čini, sve diskutabilniju ulogu Središnje banke kao svojevrsne ekonomske hitne pomoći. Autor piše i o tome kako nečiji karakter i osobna filozofija – u ovom slučaju guvernera Središnje banke Bena Bernankea - mogu utjecati na formiranje političkih odluka. Međutim, većina kritičara se slaže da je možda najsnažnija strana ovog djela to što autor na koncizan način iznosi uzroke koji su doveli do onog što on naziva "Velike panike".
Knjigu Davida Wessela U Središnju banku vjerujemo: Rat Bena Bernankea protiv Velike panike objavila je izdavačka kuća Crown Business.
