U srcu ruskog rata u Ukrajini: Gradovi na bojnom polju

Heather Murdock

13 april, 2023

Porodice sahranjuju najmilije u baštama i poljima jer je groblje na prvoj liniji fronta, u Siversku, Ukrajina, 4. aprila 2023. (Yan Boechat/VOA)

Ovdje, u ratnoj zoni, među džepovima preostalih ljudi, nije neobično pronaći mještane koji se identificiraju s Rusijom. Većina ljudi koje srećemo neće javno izjaviti podršku nijednoj strani. Ne znaju ko će vladati ovim područjem u narednim mjesecima i godinama.

SIVERSK, Ukraine —

U polju preko puta stambenog kompleksa zakopan je Sergej Kotako. Njegove komšije kažu da je bio dobar čovjek, penzionisani električar koji je pomagao u brizi o starijima u njegovoj zgradi.

Tokom dva mjeseca teških borbi ovdje prošlog ljeta padale su kasetne bombe, a jednom prilikom Kotako nije na vrijeme stigao do skloništa. Bio je u srednjim 60-im.

Poput većine ljudi koje srećemo u Siversku, malom gradu udaljenom samo nekoliko kilometara od prve linije ruskog rata u Ukrajini, Angelina, stanovnica, ne želi da dijeli svoje prezime. Kaže da nije dobro poznavala Kotaku prije rata. Ali od ruske invazije u februaru 2022., svi u gradu se poznaju.

Angelina, 50, pictured April 4, 2023, says so few people are left in Siversk, Ukraine, that everyone now knows everyone else. (Yan Boechat/VOA)

"Rat nekako...", kaže ona, zastavši. Zatim rukama opisuje formiranje grupe. Ona tapše veliku zamišljenu kuglu tijesta u nevidljivu veknu okruglog hleba.

"Ovdje nas nije ostalo mnogo", objašnjava ona. "Prije je ovdje [bilo] 11 ili 12.000 ljudi. Sada je samo oko 2.000. Kada dođe humanitarna pomoć, svi idemo na isto mjesto da je uzmemo."

Iza ugla prolaze prašnjavi kombiji pomoći koji zastaju da razdijele hranu ili vodu. Većina radnji je zatvorena, a većina ljudi nema novca. Čak i da ima, nema tekuće vode, plina ili struje.

GLEDAJTE: U srcu ruskog rata u Ukrajini

Battleground Towns: In the Heart of Russia’s War in Ukraine

Embed

Battleground Towns: In the Heart of Russia’s War in Ukraine

by Glas Amerike | Bosna i Hercegovina

Embed

width px height px

No media source currently available

0:00 0:02:32 0:00

Groblje na frontu

Siversk je ratna zona od 2014. godine, ali većina ljudi koji su ovdje živjeli pobjegla je tek nakon što je Rusija izvršila invaziju prošle godine.

Od tada su bašte, njive i okućnice postale improvizovana groblja. Lokalno groblje, kažu stanovnici, nalazi se tik uz liniju fronta.

"Previše je opasno ići tamo", kaže Galyna, 71. "Udaljeno je samo 4 kilometra, ali ne možete tražiti vojnike da idu tamo na sahranu."

Na krstovima koji označavaju grobove, datumi otkrivaju prirodu rata. Mnogi smrtni slučajevi su se dogodili prošlog ljeta, kada Siversk nije bio samo blizu linije fronta, već i središte bitke.

Artillery fire shoots in and out of Siversk, Ukraine, daily and locals depend almost entirely on humanitarian aid for water and food. The city is seen on April 4, 2023. (Yan Boechat/VOA)

Drugi su novijeg datuma, poput 97-godišnje žene zakopane pored ulaza u stambenu zgradu. Bila je Galina prijateljica i umrla je prošle sedmice. Našli smo njenu kćerku kako sjedi na krovu zgrade.

Zamolila nas je da ne slikamo tek izvrnutu zemlju iznad njene majke. Smrt je bila nedavno, kaže ona.

„Sahranili smo je uz pomoć naših komšija“, kaže ona, odbijajući da kaže svoje ime. "Svako koristi svoju lopatu."

U slikama: Siversk, Ukraine Battleground Town

In Pictures: Siversk, Ukraine Battleground Town

1/10 A Ukrainian soldier fires a RPG in a training camp just outside of Siversk, one of the many towns in the Donbas region badly affected by the war, April 4, 2023.

2/10 A woman passes by a destroyed car in one of the many streets that have been hit by Russian artillery in Siversk, April 4, 2023.

3/10 An armored personal carrier was parked just a few meters from the graves of two people who were killed last summer, April 4, 2023.

4/10 Two graves lay on an open field just on the edge of the town of Siversk, a few kilometers away from Russian positions, April 4, 2023.

5/10 One of many craters caused by the constant shelling from Russian artillery against the town of Siversk, located just a few kilometers of the front line in the Donbas region, Eastern Ukraine, April 4, 2023.

6/10 A local resident passes by a grave inside the common area of a complex of residential buildings in Siversk, April 4, 2023.

7/10 A former technical school in Siversk was completely destroyed by Russian bombs that have hit this town since the beginning of the war, April 4, 2023.

8/10 Anti-tank mines are still around some of the half-destroyed buildings of Siversk, an Eastern Ukraine town located just a few kilometers from the front line, on April 4, 2023.

9/10 At the gardens of the local hospital, residents created a graveyard. They say the cemetery is too close to the front lines and it is impossible to take their dead for a proper funeral, April 4, 2023.

10/10 A bomb opened a little crater near the makeshift cemetery at the gardens of the local hospital in Siversk, April 4, 2023.

Ratni prioriteti

U Siversku su tenkovi i artiljerija skriveni iza stambenih zgrada. Takođe nam je rečeno da ne slikamo oružje, da se ne odaju njihove pozicije. Oružana vatra u gradu i van njega ponekad je zaglušujuća.

U drugim dijelovima Ukrajine, ratno vrijeme je podstaklo patriote, a mnogi ljudi podržavaju ideju borbe do potpune pobjede ili potpunog poraza.

Ali ovdje, u ratnoj zoni, među džepovima preostalih ljudi, nije neobično pronaći mještane koji se identificiraju s Rusijom. Većina ljudi koje srećemo neće javno izjaviti podršku nijednoj strani. Ne znaju ko će vladati ovim područjem u narednim mjesecima i godinama.

Galyna, međutim, otvoreno kaže da joj je svejedno ko će pobijediti ako prestanu pucati.

"Ja samo želim mir", kaže ona. "Samo mir."

Oleksandr Babenko je doprinio ovom izvještaju.

This item is part of

Povezano

Ruske snage na Krimu spremaju se za ukrajinski napad