U New York su dužnosnici Ujedinjenih naroda dali dozvolu filmskom redatelju Sidneyu Pollacku da unutar zgrade snima film Prevoditeljica, u kojem će glavnu ulogu igrati Nicole Kidman. Svjetska organizacija vrlo rijetko daje dopuštenje da se u njenoj zgradi snimaju filmovi, iako je s vanjske strane zgrada nebrojenu puta prikazana u hollywoodskim filmovima. Kao što saznajemo, film govori o jednoj prevoditeljici koja radi u gradi na East Riveru i slučajno čuje jednu konverzaciju koja bi je mogla koštati života.
