Rumsfeld: Ide onako kako smo i zamislili, ali mislim da je važno to staviti u širi kontekst. To nisu jednostavno vojni napori, to su napori u provođenju zakona i ljudi se hapse širom svijeta. Nekoliko stotina osoba je do sada uhapšeno, pritvoreno i trenutno se ispituje. To su napori prikupljanja obavještajnih informacija koji se također provode u cijelom svijetu. U ove napore su uključena i ministarstva financija zemalja koje su se pridružile koaliciji, koje blokiraju bankovne račune terorističkih mreža u cijelom svijetu. Stoga je vojska samo jedan dio svega toga i sadrži stvari koje vidimo, kao i one koje ne možemo vidjeti. Zračni napadi na vojne ciljeve u Afganistanu se očigledno mogu vidjeti na televiziji. S druge strane međutim stvari koje se odvijaju na zemlji se ne mogu vidjeti.
VOA: Kada govorimo o stvarima koje se u ovom trenutku ne mogu vidjeti: da li smo danas bliži hvatanju Osame bin Ladena nego što smo to bili prije tri nedjelje kada su započele vojne aktivnosti?
Rumsfeld: Tu zapravo nema stepena blizine. Ili ga imate ili ga nemate. I ako ga nemate, onda ga nemate, i mi ga u ovom trenutku nemamo.
VOA: Da li smo blizu?
Rusmfeld: Ne znam šta tačno znači blizu. I to ne možete znati sve dok se taj cilj ne postigne. To je vrsta stvari za koju ne znate, dok se ona ne desi. Nema sumnje da smo poduzeli napore kako organizaciji al-Qaeda i talebanskom vođstvu ne bi bilo isuviše lako, to znači da su i oni primorani da se kreću, odnosno da gledaju šta rade i da budu oprezni. Naš cilj je da onemogućimo tu terorističku mrežu i da ih spriječimo da ubijaju nedužne civile. Važno je reći da to nije usmjereno protiv afganistanskog naroda niti bilo koje vjere, ili bilo koje zemlje. Talebansko vođstvo i al-qaeda se veoma ružno odnose prema afganistanskom narodu.
VOA: Da li želimo Osamu bin Ladena mrtvog ili ga želimo uhvatiti? Koja je poželjnija opcija?
Rusmfeld: Cilj je sučeliti se s teroristima i terorističkim mrežama, kao i zemljama koje štite ove terorističke mreže širom Sjeidnjenih država i širom svijeta. Al-Qaeda, kao jedan primjer terorističke mreže, ima 50 ili 60 različitih ćelija u 50 ili 60 različitih zemalja. Stoga je to veliki problem. Ako Bin Laden sutra nije tu, problem će još uvijek biti prisutan, i naš zadatak će još uvijek biti tu. On je jedan od tamošnjih lidera ali u organizaciji Al-Qaida nalaze se mnogi ključni ljudi.
VOA: Pakistanski predjsednik, general Musharaf, je nagovijestio da bi volio vidjeti barem prekid vojnih aktivnosti tokom predstojećeg muslimanskog svetog mjeseca Ramazana. Da li ćete to razmotriti?
Rusmfeld: Smatram da je važno uzeti u obzir interese i zabrinutosti različitih zemalja u tom regionu. I zasigurno, Pakistan je iskazao izvanrednu podršku i pomoć u ovim naporima u borbi protiv terorizma. S druge strane, istorija je puna primjera kada su se muslimani borili protiv muslimana i ne-muslimana tokom svih različitih svetih dana, uključujući i Ramazan. Također je jasno da su u nekim slučajevima, muslimani započinjali ratove tokom Ramazana. Veoma je jasno da se al-qaeda i Taleban ne zaustavljaju tokom Ramazana, oni su se u posljednjih nekoliko godina nastavljali boriti protiv raznih plemena u regionu. Stoga mi se čini da svi mi moramo uzeti u obzir zabrinutosti tog naroda, ali s druge strane, također moramo uzeti u obzir činjenicu da su ovi teroristi na slobodi, da se moraju spriječiti i zaustaviti. Svaki dan, svaka sedmica i svaki mjesec dok su oni još tu izlaže riziku ne samo ljude u našoj zemlji, već ljude širom svijeta. Mi imamo obavezu da izbalansiramo ove rizike. Moj utisak je da je zaustaviti ove teroriste prije nego upotrijebe još moćnija sredstva, kojima sasvim jasno imaju mogućnost pristupa, veoma važan zadatak i bolje da u njemu ustrajemo.
VOA: Spomenuli ste žrtve. Sa slanjem specijalnih snaga prije nekoliko dana i mogućnošću dodatnih operacija u koje bi bile uključene naše snage na terenu u Afganistanu, Amerikaci će biti veoma nervozni što se tiče mogućih žrtava. Vi, kao i drugi zvaničnici adminsitracije govorite o činjenici da će ovo biti dugotrajna kampanja, i na neki način, s otvorenim krajem. Da li ste zabrinuti zbog činjenice da bi se, ukoliko Amerikanci počnu trpjeti žrtve, podrška javnosti za ove napore mogla u velikoj mjeri smanjiti?
Rusmfeld: Ne nisam zabrinut. Brinem zbog mogućnosti gubitka života, jer to su izvanredni mladići i djevojke koji svoje živote izlažu riziku zbog američkog naroda. Ali podrška američkog naroda će biti postojana i čvrsta i oni shvataju da smo mi već izgubili na hiljade života. I naša alternativa je: ili će se Sjedinjene države pomiriti s tim i postati terorizirane i promijeniti način života i odustati od svih naših sloboda, sistematski odustati od naših sloboda i mogućnosti da funkcioniramo, ili ćemo ovu bitku donijeti neprijatelju i teroristima. I to moramo i učiniti. Da li će neki životi biti izgubljeni? Vjerujte da hoće. Mi smo već izgubili dvojicu krasnih mladića. Da li će toga biti još? Vjerujte da hoće. Ovo je opasan posao. Možda će vrlo vjerovatno neki životi biti izgubljeni i u Sjedinjenim državama u terorističkim aktima, u trenutku dok se krećemo naprijed. Ali naš izbor je ili promijeniti način na koji živimo ili da promijenimo način na koji teroristi žive. I mi to jednostavno moramo učiniti.
VOA: Ali, da li je to komplicirano? Vi vodite vojnu kampanju s jedne strane, i u isto vrijeme Sjedinjene države moraju gledati i na buduću afganistansku vladu. To na neki način izgleda kontradiktorno?
Rusmfeld: Pa, prvo, to nisu samo Sjedinjene države. To je niz zemalja. Tu je na desetine i desetine zemalja koje pomažu u ovim anti-terorističkim naporima. I u pravu ste: želite to područje ostaviti u boljem stanju nego što ste ga našli. Bilo bi gotovo nemoguće ostaviti ga u gorem stanju nego što smo ga našli. Taleban će otići. Al-Qaeda će otići. Oni će otići, samo je pitanje vremena. Koliko dugo će za to trebati, ne znam. I kada oni odu, na njihovo mjesto će doći neko drugi. I možemo biti sigurni da će neko drugi biti bolji. Tu je mnogo zemalja koje brinu za pružanje pomoći, tu je mnogo ljudi koji brinu za slanje humanitarne pomoći, upravo kao i mi. Ali na kraju, ljudi koji tamo žive će morati biti ti koji će osmisliti kako će ta vlada izgledati. I nema nikakve šeme koja bi se jednostavno mogla iznijeti. Znam da nisam dovoljno mudar da znam tačno kako bi se oni trebali organizirati kao vlada kako bi vodili zemlju. Ne znam nikoga ko bi bio dovoljno mudar da to zna. To će biti proces. I jasno je da Sjeidnjene države moraju biti od pomoći, i druge zemlje nastoje biti od pomoći. I mi im u tome želimo sreću. Ali naš zadatak, naš neposredni zadatak je vidjeti koliko brzo možemo eliminirati al-Qaidu i Taleban iz te zemlje i u isto vrijeme pružiti vrstu humanitarne pomoći koja doista može pomoći afgansitanskom narodu, i onda, zajedno s ostalim zemljama, vidjeti šta možemo učiniti kako bi stvorili stabilnu situaciju na određeni period dok oni ne osmisle kakvu će vladu oformiti.
