Linkovi

Intervju s ljudima u svemiru - 2003-07-31


Novinar televizijskog programa Glasa Amerike David Borgida nedavno je imao mogućnost da razgovara sa dvojicom astronauta - Amerikance Edom Luom i Rusom Jurijem Malenčenkom koji se u okviru sadašnje misije nalaze na Međunaorodnoj svemirskoj stanici.

Prvo pitanje Davida Borgide bilo je upućeno Edu Luu, a odnosilo se na usporedbu sadašnje i misije u septembru 2000 godine u kojoj su učestvovala obojica astronauta.

ED LU: Ovo je potpuno drugačija misija. Kada učestvujete u kratkom letu svemirskog šatla cilj je uraditi najviše što možete u okviru 10, 12 dana. I to je što smo radili, Jurij i ja prije tri godine. Bili smo u svemiru i radili nastojeći obaviti sve što se moglo u vremenu koje smo imali. Sada, to je nešto kao da imate vremana da živite svoj život, da živite ritmom koji vam omogućava šestomjesečno trajanje ove misije.

Drugog astronauta, Rusa Jurija Maleščenka, David Borgida je zamolio da kaže šta on misli o budućnosti programa izgradnje međunarodne svemirske stanice nakon nesreće koja se dogodila šatlu Kolumbija.

YURI: To je vrlo ambiciozan program, poduzeti su i poduzimaju se različiti koraci. Ponekad nemamo uspjeha i to je logično. Mislim da naš program ima sjajnu budućnost. U izgradnju međunarodne svemirske stanice uključene su mnoge zemlje, u tome učestvuje mnogo vrlo dobrih stručnjaka. Veliki broj naučnika iz različitih zemalja uključeno je na stvaranju opreme i obavljanju istraživanja na stanici. I kada je toliko mnogo ljudi uključeno u ovakav međunarodni napor, vjerujem u budućnost tog programa. Dalji napredak vidjećemo vrlo brzo.

Uslijedilo je isto pitanje i Edu Luu, s tim što je David Borgida želio da čuje i šta američki astronaut misli o svemirskom turizmu.

LU: Što se tiče svemirskog turimzma biće i toga. Kada tačno, ne znam. Znam da jedan broj malih firmi radi i na tome. Nadam se da će više ljudi imati šansu da vidi ono što mi ovamo gore viđamo svakog dana. Ako stotine hiljada ili milioni ljudi budu mogli vidjeti ovo što mi vidimo - a ne samo desetine ili stotine - mislim da će to mijenjati svijet.

Nadam se da će u nekoliko narednih godina kako se bude odvijao naš program biti odlučeno da iz ove niske orbite krenemo dalje u svemir i istražujemo. To bi trebalo da budu, primjera radi, misije na Mars ili obližnje asteroide. Ne znam kada će se to desiti, ali znam da će se do toga jednog dana doći. Nadam se da ću biti u blizini i biti dio svega toga.

XS
SM
MD
LG