Šta čeka majku i njenog
maloljetnog sina kada se usele u Ameriku? I šta ako su uz to Palestinci i
njihov dolazak se podudari sa Zaljevskim ratom 1991. u kojem su Sjedinjene
Države predvodile rat protiv Iraka. Novi film Amreeka, nedavno se počeo
prikazivati u američkim kinima, i pokušava odgovoriti na ta i druga pitanja o
životu u Americi za one koji su iz veoma drugačijih dijelova svijeta. Saqib
ul-Islam iz Glasa Amerike na Urdu jeziku razgovarao je sa autricom scenarija i
rediteljicom filma, Cherien Dabis, kako bi saznao više o filmu Amreeka i ženi
koja je uspjela.
Tema je ozbiljna, ali film
Amreeka je iznenadjuće topal i na nekim mjestima čak bezbrižan. Scenarista i
reditelj, Cherien Dabis kaže da je film baziran na njenom vlastitom iskustvu
tokom prvih dana Zaljevskog rata 1991., kada je imala 14 godina. Njeni
roditelji Palestinsko-jordanskog porijekla su imigrirali u središnji dio
Amerike nekoliko godina ranije.
Prije rata, porodica Dabis, njena
majka i otac, i starija sestra - živjeli su uglavnom tipičan američki život.
Njen otac, lječnik - imao je uspješnu ordinaciju, ali se sve promjenilo kada je
počeo rat.
"U biti, mnogo toga što se
dešava u filmu je to što se dešavalo nama 1991. Moj otac, koji je lječnik,
izgubio je mnoge od svojih pacijenata tokom rata jer ljudi nisu željeli da idu
lječniku Arapu. I dobivali smo prijetnje smrću, kao što se dešava u filmu.
Ustvari, ono što se dešavalo u stvranom životu bilo je čak i gore. Pripadnici
Tajne službe su se pojavili u mojoj školi kako bi istražili govorkanja da je
moja 17-to godišnja sestra trenirana da ubije predsjednika." Kaže Cherien
Dabis, autorica filma "Amreeka".
Dabis kaže da ju je njeno
iskustvo kao Amerikanke arapskog porijekal tokom godina Zaljevskog rata
podstaklo da nešto uradi kako bi pomogla da se predožbe o Arapima u Americi
promjene. Učinilo joj se da bi film bio najbolji način da dopre do različitih
kultura i ostavi utisak na ljude. U septembru 2001 krenula je u New York da pohadja
školu za film.
"Zapravo sam se u New Yorku
našla, nekoliko dana prije 11/9. Upravo sam tu stigla da pohadjam filmsku
akademiju na Columbia Univerzitetu. I znate, to me je podsjetilo na ono kroz
što su prošli moji rodtelji. Vidjela sam to u New Yorku. I čitala sam mnoge
priče o tome kako su Amerikanci porijeklom sa Srednjeg Istoka, ili Amerikanci
koji samo liče na nekoga sa srednjeg istoka, bili meta napada i žrtveni janjci.
I pomislila sam da je zaista vrijeme da mi ispričamo našu imigrantsku priču.
Priču o ljudima koji su došli u ovu zemlju očekujući Američki san i susreli se
sa nečim drugačijim, dijelom zbog političke klime."
Medjutim film "Amreeka"
se ne bavi politikom ili religijom. On se fokusira na uspone i padove majke
Palestinke i njenog sina dok pokušavaju izgraditi novi život u novoj zemlji u
najteže vrijeme. Dabis kaže da je, više od same životne drame, željela
naglasiti humor i apsurdnost kako bi svi, bez obzira odakle dolaze, mogli
suosjećati sa zbivanjima.
"Mi u Arapsko-Američkoj
zajednici smo posebno shvatili, da je zaista bilo hitno potrebno da ispričamo
svoju priču, jer smo uveliko pogrešno predstavljeni, ili smo nedovoljno
predstavljeni, i jednostavno sam osjećala da je sada vrijeme."
"Amreeka" je imala
premijeru ove godine na Sundance festivalu, a prikazana je i na Cannes-kom
festivalu, uz pretežno pozitivne ocjene. A što se tiče autorice, magazin
Variety, možda najvažnija publikacija u američkoj industriji zabave i filma, ju
je svrstao medju 10 reditelja koje treba gledati ove godine. U narednim
godinama, kako izgleda, Cherien Dabis će imati priliku da ispriča još mnoge
priče.
