Linkovi

Tajna pritvaranja nakon 11. septembra 18/6/02 - 2002-06-18


Nakon 11 septembra, američke agencije za sprovodjenje zakona u potrazi za teroristima tajno su pritvorile oko hiljadu i dvije stotine stranaca sa Srednjeg Istoka i iz Južne Azije, koji žive u Sjedinjenim Državama. Zvaničnici su odbili da objave njihova imena i po kakvim su optužbama pritvoreni, a nisu saopćili ni tačan broj pritvorenih osoba. Predstavnici administracije predsjednika Busha kažu da je njihovo pritvaranje obavljeno u cilju otkrivanja i sprječavanja budućih terorističkih akcija al-Qaidinih terorista. Medjutim, ta je akcija izazvala i oštre kritike. Evo priče čovjeka koji je uhvaćen u toj mreži organizirane potjere za potencijalnim teroristima.

To je nepravedno, da su ti ljudi pritvoreni samo zbog svoje rasne pripadnosti, kaže jedan od demonstranata u New Yorku. Svake subote u New Yorku se održavaju protesti ispred pritvornog centra u Brooklynu, u kojem se drže neki od uhapšenih nakon 11 septembra. Bobby Khan je obično tu. Nakon 11 septembra ovaj financijski savjetnik, rodom iz Pakistana, vodi projekt čija je namjena pomoć porodicama onih koji su uhapšeni u mrežu povučenu u namjeri da zaokruži one koji bi mogli biti povezani sa terorizmom.

Posebno iz ovog susjedstva, u aveniji Coney Island, mislim da je pritvoreno 70 do 80 ljudi. Mi nastavljamo tražiti da njihova imena i optužbe protiv njih budu saopćene, ali do sada nisu, kaže Bobby Khan.

Mnogi od uhapšenih držani su mjesecima, kao Anser Mehmood iz Pakistana. Gospodin Mehmood je uhapšen 3. oktobra - prvobitno osumnjičen jer je bio vozač kamiona ovlašten za prijevoz opasnog materijala - u vrijeme kada je bilo strahovanja da bi kamioni-bombe mogli biti korišteni u drugom valu terorističkih napada al-Qaidinih prikrivenih agenata u Sjedinjenim državama. Anser Mehmood nije bio terorista, ali je deportiran. Njegova viza je istekla i on je falsificirao karticu socijalnog osiguranja kako bi dobio posao.

Mi smo ovdje došli zbog političkih problema u Pakistanu. Ja u ovoj zemlji veoma vrijedno radim, kaže gospodin Mehmood i nastavlja: Uz Allahovu pomoć i mnoge Amerikance koji su mi pomogli ja sam ostvario američki san, imam vlastitu kuću, imam svoj kamion, to je prijevoznički posao, plaćam takse, djeca idu u vrlo dobru školu, u dobrom sam susjedstvu, sve je bilo dobro. Jednog jutra sam se probudio i sve je nestalo.

Gospodin Mehmood kaže da su se istražitelji i agenti FBI-a, koji su došli u njegovu kuću, prema njemu ljubazno odnosili, ali da su ga čuvari pritvornog centra u Brooklynu, kao i ostale pritvorene tukli: Oni su nas bacili na zemlju, onda su nas uzeli pa bacili uz zid, jako su me pritisli uz zid i onda su mi rekli: Samo slušaj naredjenja, inače si mrtav. Zatim su me odveli u posebnu prostoriju u zatvoru, na devetom spratu pritvornog centra, i stavili me u ćeliju. Nakon toga niko me više nije posjetio 4 mjeseca i dva dana, niti me je iko išta pitao o bilo čemu, niti FBI, niti Ured za imigraciju, ništa.

Iz Ministarstva pravosudja kažu da su te mjere pritvaranja osumnjičenih neophodne kako bi se u cijelini istražili teroristički napadi od 11 septembra i spriječio budući terorizam. U decembru, ministar pravosudja John Ashcroft je svjedočio pred Kongresom: Teroristički aktivisti su se infiltrirali u naše zajednice, kujući zavjere, planirajući, čekajući da ponovo ubiju. Oni uživaju privilegije našeg slobodnog društva, bez obzira što su se posvetili njegovom uništavanju. Naši napori su vješto planirani kako bi izbjegli narušavanje ustavnih prava, dok spašavamo američke živote. Sve pritvorene osobe imaju pravo da kontaktiraju advokata i svoje porodice. Naše poštivanje njihove privatnosti i zabrinutost za njihove živote motivirali su nas da ne objavljujemo imena pritvorenih, rekao je John Ashcroft.

Medjutim, tužba koju su podigli iz Centra za ustavna prava i izvještaj Amnesty Ineternationala navode da su mnogi pritvoreni nepropisno tretirani, držani u izolaciji, fizički i verbalno maltretirani, ili im je odbijeno pravo na advokata. William Schultze iz Amnesty Internationala: Većina ovih ljudi su već odavno oslobodjeni svake povezanosti sa napadima 11 septembra, ali se i dalje nalaze u pritvoru gdje im se uskraćuje većina osnovnih prava. Način na koji vlada tretira te ljude je jednostavno neprihvatljiv i to je kršenje medjunarodnog prava.

Ministarstvo pravosudja je odbilo da komentira, ali svjedočeći pred Kongresom u decembru, ministar John Aschroft pokazao je zapljenjeni al-Qaidin priručnik za trening.

Oni su obučeni da koriste naš pravni sistem kako bi uspjeli u svojim operacijama. Pritvoreni teroristi su instruirani u ovom priručniku da izmišljaju priče o torturi i lošem odnosu prema njima od strane naših zvaničnika. Njima je naredjeno da iskoriste svaki kontakt sa spoljnim svijetom, rekao je John Ashcroft.

Ispitivanja pokazuju da većina Amerikanaca podržavaju Ministartsvo pravosudja. To je vrlo loše, ali je vjerovatno neophodno. Mislim, ja im se unaprijed izvinjavam, ali ako je to ono što treba da uradimo da bi bili sigurni, predpostavljam da je to ono što treba da uradimo, kaže jedan od sagovornika Glasa Amerike na ulicama New Yorka.

Svako bi trebao biti slobodan, ali za nešto tako strašno što se desilo, osjećam da bi oni trebali biti pritvoreni kako bi pribavili informacije da spriječimo da se takve stvari više ne dese. Osim toga, mislim da bi ih trebalo tretirati pošteno, ne bi trebali biti tučeni i maltretirani, dodaje drugi prolaznik u New Yorku.

Anser Mehmood je u maju deportiran u Pakistan, gdje su se njegova žena i djeca vratili ranije. U medjuvremenu, na američkim sudovima se nastavljaju rasprave o tekućem tajnom pritvaranju i saslušanjima za deportacije nekoliko stotina stranaca.

XS
SM
MD
LG