Snimak dug gotovo osam minuta objavila je ProPublica, nezavisna istraživačka info stranica. ProPublica kaže da je neidentifikovani uzbunjivač ustupio snimak advokatu za zaštitu ljudskih prava, koji ga je predao toj stranici.
Video: Snimak ProPublice
Među uznemirujućim zvucima na snimku čuje se dijete, koje je ProPublica identifikovala kao šestogodišnju devojčicu iz Salvadora, koja moli vlasti na španskom jeziku da zovu njenu tetku da je pokupi iz karantina u centru.
U jednom trenutku na snimku, čovjek identifikovan kao agent pogranične policije kaže na španskom, dok se čuje plač djece: "Pa, imamo orkestar ovdje. Samo nam je orkestar nedostajao".
Predsjednik Donald Trump branio je politiku svoje administracije po pitanju prisilnog razdvajanja djece od roditelja na američkoj granici sa Meksikom u ponedjeljak, rekavši "Sjedinjene Države neće biti kamp za migrante i nećemo biti ustanova za zbrinjavanje izbjeglica".
Video: Trump o primjeni imigracione politike
Vaš browser ne podržava HTML5
Amid Outcry, Trump Doubles Down on 'Zero Tolerance’ Immigration Enforcement
Trump, govoreći u Istočnoj sobi Bijele kuće tokom sastanka Nacionalnog savjeta za svemir, upozorio je da "ono što se događa u Evropi... mi ne možemo dozvoliti da se desi u Sjedinjenim Državama - ne dok sam ja na straži".
Ranije tokom dana, predsjednik je na Twiitteru netačno povezao migraciju u Njemačkoj sa porastom kriminaliteta. (Zapravo, posljednji statistički podaci njemačke vlade govore da je stopa kriminaliteta najmanja u poslednjih 30 godina).
Gotovo 2.000 djece poslato je u kolektivne sabirne centre ili kod hranitelja od sredine aprila do kraja maja, prema vladinim zvaničnicima.
Redovni brifing Bijele kuće bio je odlagan nekoliko puta u ponedjeljak, uslijed meteža tokom sastanka zvaničnika sa Trumpom u Zapadnom krilu.
Politika "nulte tolerancije"
Pres sekretarica Sarah Sanders konačno je predstavila sekretaricu za unutrašnju bezbjednost Kristjen Nielsen kasno uveče, a koja je branila poltiku administracije "nulta tolerancija", koja razdvaja porodice na jugozapadnoj granici SAD.
Nielsen je oštro odbacila negativne medijske napise, tvrdeći da je to što vlasti SAD rade prikladno sprovođenje zakona.
"Ono što se promijenilo je da više ne oslobađamo čitave klase ljudi koji krše zakon", rekla je.
Upitana o kritikama koje optužuju administraciju da koristi djecu kao "pijune" u sklopu zahtjeva za zakonodavnu akciju u Kongresu, sekretarica je odgovorila "Kažem da je to kukavički odgovor", dodajući da je jasno u moći Kongresa da "pravi zakone i mijenja zakone. Trebalo bi da to urade".
Trumpova Republikanska partija kontroliše oba doma u Kongresu, a politiku o porodicama na granici ustanovila je njegova administracija.
U tweetu koji pokazuje fotografije iz sabirnih centara, na kojima se vide djeca koja spavaju na prostirkama pokrivena termo folijama, demokratski senator Tim Kaine piše: "Pravi hotel Trump".
Kaine, član podkomiteta za djecu i porodice, bio je kandidat svoje partije za potpredsjednika uz predsjedničku kandidatkinju Hillary Clinton, koja je izgubila od Trumpa i Mikea Penca 2016.
Kamala Harris, jedna od dvoje senatora demokrata iz Kalifornije, najmnogoljudnije američke države, pozvala je u ponedjeljak Nielseonovu da podnese ostavku.
Harris, pominjan kao mogući predsjednički kandidat 2020., rekao je da je pod Nielsenovom "naša vlada počinila kršenje ljudskih prava razdvajajući porodice duž južne granice. Nije uspjela da bude odgovorna i transparentna pred američkim građanima".
Liderka manjine u Predstavničkom domu Nancy Pelosi takođe se pridružila pozivima Nielsenovoj da se povuče sa svoje pozicije.
I Nielsen, i sekretar za pravosuđe Jeff Sessons u svojim obraćanjima grupi čuvara reda u New Orleansu, ranije u ponedjeljak, branili su stajalište administracije.
Američka sekretarica za unutrašnje poslove Kristjen Nielsen govori na Nacionalnoj konvenciji Asocijacije šerifa u New Orleansu, Luizijana, 18. juna 2018.
Sessons je rekao da, iako Trumpova administracija ne želi da razdvaja djecu od roditelja, "ne možemo i nećemo ohrabrivati ljude da dovode djecu tako što ćemo im davati ćebe imuniteta od naših zakona".
Prijekor UN-a
U rijetkoj kritici Sjedinjenih Država, generalni sekretar Ujedinjenih nacija, Antonio Guterres, rekao je da djeca migranata ne bi trebalo da budu odvajana od svojih porodica na granici SAD i Meksika.
"Djeca ne smiju da se traumatizuju odvajanjem od njihovih roditelja. Jedinstvo porodica se mora očuvati", rekao je portparol Guteressa u saopštenju.
"Ovo je isfabrikovana kriza. Nije neophodno razdvajati roditelje od djece kako bi se efektivno sproveli nacionalni zakoni o imigraciji", rekla je Doris Meissner, bivša komesarka Službe za imigraciju i naturalizaciju, tokom sedam godina Clintonove administracije.
"Prethodne administracije borile su se sa sličnim problemima i svojom odgovornošću da sprovode iste zakone", dodala je. "Pravili su drugačije izbore po pitanju toga kako da najbolje sprovedu zakon, pošto su razumjeli i prepoznavali da je praksa kojoj svjedočimo danas u suprotnosti sa bazičnim američkim vrijednostima i principima".
Ljudi učestvuju u protestu protiv imigracione politike koja razdvaja djecu od porodica kada uđu u Sjedinjene Države kao nedokumentovani imigranti, ispred sjedišta Sekretarijata za unutrašnje poslove, u Elizabetu, New Jersey, 17. juna 2018.
Predstavnički dom se priprema za planirano glasanje ove nedjelje o glavnim promjenama u imigracionim zakonima SAD.
Trump bi prema rasporedu trebalo da se sastane sa republikancima iz Predstavničkog doma u utorak, kako bi raspravljao o dva konkurentna republikanska reformska imigraciona zakona.
Sanders je u ponedjeljak rekla reporterima da je Trump voljan da potpiše bilo koji od tih zakona.
Oba će obezbjediti zakonski status stotinama hiljada nedokumentovanih imigranata koji su došli u SAD kao djeca, oba predviđaju sveobuhvatne promjene legalne imigracije i ojačavaju američku pograničnu bezbjednost. Ipak, nije jasno da li će imati dovoljno glasova da budu usvojeni.
"Stepen u kome predsjednik izgleda vjeruje i nastavlja da izjednačuje imigrante i izbjeglice sa opasnim kriminalcima, doprinosi podizanju straha i protivljenju imigraciji", rekla je Meissner za Glas Amerike. "To čini veoma komplikovanim za članove Kongresa da postignu sporazum o važnim zakonskim mjerama koje bi trebalo da omoguće efikasnije bavljenje važnim izazovima imigracije".