Linkovi

Debljina postaje globalni problem: 2 milijarde ljudi ima previše kilograma

  • Zulima Palacio

Debljina postaje globalni problem: 2 milijarde ljudi ima previše kilograma

Debljina postaje globalni problem: 2 milijarde ljudi ima previše kilograma

Najgori Amerikanci, gotovo 80 posto odraslih je predebelo; slijede Kanađani i Australci, a sve brže se debljaju i Kina i Indija

Debljina nije više samo američki problem - gotovo trećina svjetskog stanovništva ima previše kilograma, pokazuje nedavni međunarodni pregled koji je proveo Institut Worldwatch, ekološki istraživački institut sa sjedištem u Washingtonu. Tamošnji znanstvenici kažu da trend pokreće - čisto ironično! - rastući individualni prihod, što ljude navodi na konzumiranje masnije hrane i sve manje tjelovježbe.

Skoro dvije milijarde ljudi diljem svijeta su predebele, pokazuju zdravstvene statistike iz 177 zemalja. Studiju Instituta Worldwatch vodio je Richard Weil: "Svaka populacija postaje sve teža. Među industrijaliziranim zemljama, najteži su Amerikanci, a, potom, Kanađani, Britanci i Australci."

U svojim statističkim kompilacijama, znanstvenici Instituta Worldwatch udružili su one koje muči možda samo desetak kilograma viška s onima koji su patološki debeli, dakle računali su sve čiji indeks tjelesne mase iznosi 25 ili više.

Weil kaže da je u nekim industrijaliziranim zemljama gotovo 80 posto predebelo. Sjedinjene Države vode sa 78,6 posto odrasle populacije u toj kategoriji. Weil kaže da se svugdje gdje su dostupni novac i slobodno vrijeme, vidi ista stvar: ljudi vježbaju sve manje i jedu sve lošije. No, ne treba se biti bogat da bi se imalo problema s težinom, ističe Weil. U mnogim zemljama, prihodi rastu a hrana slabijeg kvaliteta postaje lako dostupna. Kina i Indija, na primjer, imaju rastuću srednju klasu.

// weil … china seems to be increasing … //

MALE: U Kini, tjelesna težina raste u mnogim područjima. I ovdje je to, kako izgleda, povezano s rastom prihoda. Ista se stvar, u velikoj mjeri, vidi i na Srednjem Istoku, u nekima od zemalja bogatih naftom.

TEXT: Japan i Francuska imaju najniže postotke predebelog odraslog stanovništva, uglavnom zato što se u tim zemljama tipično jedu manje porcije. Usporedno s rastom broja predebelih ljudi, sve je više zdravstvenih problema. Dijabetes tipa 2 blisko je povezan s prekomjernom tjelesnom težinom. A popis komplikacija dijabetesa vrlo je dug i uključuje bolesti bubrega, sljepoću i amputacije dijelova i čitavih ekstremiteta. Doktorica Ann Albright na čelu je Odjela za dijabetes u američkom Nacionalnom centru za kontrolu i prevenciju bolesti.

// albright … we monitor obesity over the years … //

FEMALE: Pratimo statistiku debljine već dosta godina. Jak je porast debljine zabilježen krajem osamdesetih godina prošlog stoljeća. S dijabeteseom, taj se skok vidio 6 godina kasnije. Dakle, postoji izvjesno kašnjenje dijabetesa, ali, iz epidemiološke perspektive, jasno se vidi povezanost.

TEXT: Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, više od 300 milijuna ljudi u svijetu pati od dijabetesa tipa 2. Najveće brojke su u Kini, Indiji i Sjedinjenim Državama. Ali, ne razviju svi debeli ljudi dijabetes.

// albright … your genetics loads the gun … //

FEMALE: Vaša je genetika pištolj napunjen mecima, a vaš stil života je ono što pritisne okidač.

TEXT: Ako se nastave trendovi kakve se sada vidi u svijetu, projekcije su prilično obeshrabrujuće, posebice za Kinu, Indiju i Sjedinjene Države. Prema američkom Nacionalnom centru za kontrolu i prevenciju bolesti, do 2050. godine, svaka treća osoba u svijetu mogla bi bolovati od dijabetesa.

XS
SM
MD
LG