Linkovi

Autobiografska knjiga Hillary Clinton prepravljena na Mandarinskom jeziku - 2003-09-24


Jedna druga pričaonica postala je veliki hit u Kini. Naime, autobiografska knjiga bivše prve dame Sjedinjenih Država, Hillary Clinton je veliki hit u Kini, ali njena verzija na Mandarinskom jeziku je prepravljena kako bi se uklonili komentari koje Peking smatra uvrjedljivim.

Knjiga gospodje Clinton pod naslovom Živeći istoriju je prodata u 200 hiljada primjeraka u Kini od kada je objavljena, 3 augusta. Medjutim, nekoliko pasusa u knjizi su izmjenjeni, ili izbrisani od strane kineskog izdavača, uključujući one koji se odnose na prominentnog kinesko-američkog aktivistu za ljudska prava, Harry Vua.

New York Times piše da je senatorka Clinton iznenadjenja i uvrjedjena tim promjenama. Glasnogovrnik kineskog izdavača je saopćio da su promjene izvršene, ali je rekao da to nije narušilo integritet autobiografije gospodje Clinton.

XS
SM
MD
LG